Are empty mail folders migrated?

No, CloudM Migrate does not migrate empty folders unless those folders contain sub-folders that contain emails. If a folder empty, but contains a sub-folder (or folders) that do contain emails then those folders will be migrated.